Inspirer la collaboration plurilinguistique au pays


Logo de la Société canadienne des dirigeants d’association

Le mandat

Créer et animer un panel bilingue dans le cadre des grandes conférences annuelles de la Société canadienne des dirigeants d’association (SCDA) pour inspirer les communautés à surmonter les défis liés à la collaboration plurilinguistique.

Le défi

S’assurer que tant les francophones que les anglophones aient accès aux mêmes contenus malgré l’absence d’un service de traduction simultanée.

Les solutions

  • Innover en privilégiant une animation et une présentation visuelle bilingue;

  • Rassembler et interroger deux dirigeantes d’association provenant de milieux linguistiques différents œuvrant dans le même secteur;

  • Dresser le portrait de la situation linguistique au pays pour conscientiser l’audience aux différences locales et régionales;

  • Alterner les faits, les questions quizz interactives et les questions d’entrevue pratico-pratiques;

  • Outiller les participant·e·s pour évaluer la posture de leur propre organisation par rapport aux défis linguistiques.

Les résultats

  • Rétroaction positive de la part des participant·e·s, des panélistes et de la présidence de la SCDA;

  • Invitation de la SCDA à reprendre le contenu du panel lors d’un second événement.